微软娱乐和设备事业群体负责人Robbie Bach在得知iPhone产品后表示,手机没像播放器那么好做,苹果无法在移动电话上得到类似于iPod MP3播放器这样的成功,并声明微软将启动Zune Mobile与苹果的iPhone展开直接竞争.

"You have to find out what it's great at. Is it great as a phone, or is it great as a music player?"

 "If it's great as a music player, then it's just another iPod trying to be a phone."

其实用一句中国话就可理清这位产品经理的意思:
" 鱼与熊掌可以兼得么?"

查看:Microsoft warns Apple over iPhone

苹果的iPhone无论是给通信界还是计算机界,娱乐界都投下了一枚重磅炸弹,从微软,NOKIA的回应中都可以看出他们的措手不及.NOKIA的正面回应与微软的杀气腾腾有所不同:"令人惊奇的产品,但不是3G的."一方面是赞赏,一方面是毫无惧色,毕竟移动通信领域,谁是老大?

Nokia副总经理Pekka Pohjakallio在CES观察Steve Job.
"It just confirms our message, and it's good to have others preaching the same message. The best company will win in the end, so I think it's good news for us. It's not a threat, although of course it's hard competition, but that usually makes you perform better yourself."

如果也要用一句中国话来翻译他的文字的话,恐怕要用到